信心的確據 - 陸牧師

(希伯來書11：v1)是一節不容易明白的經文，我嘗試將六個中文譯本的經文列出：

1. 信就是所望之事的實底，是未見之事的確據。(和合本)
2. 那麼，信心是什麼呢？信心是對所盼望的事有把握，對不能看見的事能肯定。(現代中文譯本)
3. 信就是對所盼望的事物有把握，對沒有看見的事物能確斷。(呂振中譯本)
4. 信德是所希望之事的擔保，是未見之事的確証。(思高譯本)
5. 信就是對所盼望的事的把握，是還沒有看見的事的明証。(新譯本)
6. 信就是對所盼望之事有把握，對來未見之事有確據。(和合本修訂版最新版本)
7. Now faith in the assurance of things hoped for, the conviction of things not seen. (NRSV)

從以上六個中文譯本的經文，其實是不容易理解如何將「信心」建立在上帝的盼望中。但這節經文對於我們的信仰是十分重要的。在哥林多前書十三章提及「信、望、愛」的信念中，多少時候我們都需要「愛」，但往往就忽略了「信及望」，因此〔希11:v1〕就提醒我們「信心和盼望」是多麼的重要。我十分喜歡「盼望」這個信念。今天，在我生命中無論遇上多艱辛的事，我仍常存「盼望」的「信心」去倚靠上帝。

我嘗試用例子與您們分享這節經文：

每當我要寄出一封信時，就是一種信心的表現。意思是，當我寫信給您們時，我需要郵政局的幫助，而我必須信任郵政局會將我的信送到您的手上。儘管我看不到這封信在郵政局內外是如何運作，但我們從來都不會懷疑郵政局，而且對郵政局是有絕對的信心。

同樣，當我們遇上危機、困難、疾病、失落時我們的信心就會遇到挑戰。這個時候，我們就需要上帝的幫助，首先我們必須要禱告，把難處交托給上帝，一旦交托了給上帝，我們就必須信靠天父。雖然我們末必看不到上帝會做些什麼事情(正如郵政局的運作)，但我們的信心就是「未見的確據」 (希11:V1下)。

因此，信心的功課就是需要等候神及信靠神，正如：多馬懷疑耶穌的復活，因此耶穌幽他一默說： 「你因看見了我才信，那沒有看見就信的有褔了。」 〔約 20:V27、28〕。